Users who want to continue using Groups as they currently function, could simply add a single tag instead of multiple. (and existing Group values could be converted into 1 tag per item.)

But users who want to add multiple "search keywords" to items would be able to do that as well.